Sohbet de la Semana (38 - 20)

Poesías Hindustaníes - 11 - Asif

Hazrat Inayat Khan, junto con Jessie Duncan Westbrook, reunió letras hindustaníes de varios poetas, de los que conocía especialmente bien a Asif... Os presentamos algunos de estos poetas y sus poesías.

Asif: Seudónimo de S.A. Mir Mahbub Ali Khan, Nizam de Hydrabad, que murió en 1911: alumno del poeta Dagh, fue él mimso un estimado poeta, y patrón de poetas.

Pido que Dios en la justicia me castigue

Con la muerte, si mi amor vacila o disminuye;

Soy fiel, de verdad.

¿Quien puede comprender tal fidelidad?

 

Sólo a ti Te ofrezco mi corazón,

¿A cualquier otro qué tengo para dar?

No hago ninguna demanda ligera.

¿Qué respuesta me darás para que yo pueda vivir?

 

Si en el último y temible Día del Reconocimiento

Pienso en ti, en mi corazón brillará

La belleza de tu rostro,

La visión beatífica de Dios será mía.

 

Una vez tuve amigos, ahora no me queda ninguno;

No veo a nadie más que a Ti, porque mi corazón

ha huido completamente a Ti,

Y así camino los senderos de la Tierra aparte.

 

A mi, Asif, me consideran el jefe de los pecadores,

Esta oscura deshonra no la negaré,

Pero gloria en mi vergüenza;

¿Dónde hay otro pecador como yo?

 

*             *             *

Cordialmente

Puran


Queridos amigos, aqui están los 'Sohbets' 2020 coleccionados, mucho placer escuchando!