 |
 |
Sohbet der Woche (30 - 26) Hydrabad-Poesie um 1910 - 60 Hazrat Inayat Khan sammelte während seines Aufenthalts am Hof des Nizam von Hydrabad um 1910 eine reiche Vielfalt an Poesie und Musik, die im ‘Minqār-i-Musiqār’ veröffentlicht ist; wir haben Euch das Buch in den Sohbets 2024 vorgestellt, erhältlich bei Sulukpress. * * * Ghazal von Shadan – Rāg Jogī Āsavārī, Tāl Qavalī
Wie könnte ein Gemüt wie das meine Worte wie die Deinen aufnehmen? Ich bin gefangen in der Sprache des Götzen, ich habe keine Chance.
In der Nacht, als die Sterne funkelten, bot sich mir ein wundersamer Anblick: Der Geliebte ist nach Hause gekommen – Saqi, fülle unseren Becher!
Obwohl diese juwelengleiche Schönheit vor mir stand, konnte ich sie nicht sehen. In dunklen Nächten vergaß ich sie dann, bis mich die Lampe daran erinnerte.
Meine Liebe, denke doch ein wenig über deine Zuneigung zu mir nach – worum geht es dabei eigentlich?
Nachdem ich Tag und Nacht hinter Dir hergewandert bin, finde ich nun nur noch Deinen Fußabdruck.
Sag mir, Shadan, warum herrscht trotz Reichtum nicht in jedem Haushalt Freude?
Wären wir Schah Alexander zu Pferd, wäre da der Dschungel nicht ein Garten für uns?
* * * Herzlich Puran |
|
Liebe Freunde, hier ist eine wunderbare Website (halt auf Englisch) - ein Überblick über all die vielen hervorragenden Dichter, die die indische Sufi-Kultur im Verlaufe der Jahrhunderte hervorgebracht hat:.
Liebe Freunde, hier sind die gesammelten Sohbets 2026 - viel Freude beim Zuhören! |
|