Page 8 - Ebook-JatakaD

Und als der Buddha sich gesetzt hatte
und alle ihm zuhörten,

erzählte er diese Geschichten.

“Meine Kinder”, sagte er, “es ist nicht das erste Mal

dass ich als euer Buddha zu euch komme.
Schon viele Male bin ich früher gekommen;

manchmal als Kind unter anderen Kleinen,

manchmal unter den Tieren als eines der ihren,
manchmal in der Natur, zwischen den Blumen,

und ich liebte sie so, wie ich nun euch liebe;
ohne dass ihr es wusstet, habe ich euch einen Pfad gebahnt.

So lebte euer Buddha in der Vergangenheit
als Affe unter den Affen,

als Hirsch unter den Hirschen,
und ich war ihnen Oberhaupt und Führer”.

8